歩道橋立ち止まり

在天桥上伫立不前

ふと街を眺めた

远远眺望这座城市

変わらないこの景色

过往的景色未曾改变

そして僕の心

与我的心一样

僕ら友達のままで

我们仅以朋友相待

たくさんの日々過ごした

一起度过了漫长时光

だけど不意に見せるしぐさ

但你不经意间的举动

ハッとする瞬間が

在瞬间击中我的心

また胸を締め付け

令我魂牵梦萦

あの笑顔だけじゃない僕を

隐藏在笑颜背后的我的真实模样

もっと知って欲しいんだ

是我想要让你知道更多的

僕の心の中を照らす光を

有一缕光华照耀了我的心

教えてくれたのは

而将之带来的人

そう君だから

是你

…

この笑顔だけじゃない空を

隐藏在笑颜背后的那片天空

君と見ていられるだろうか

能否与你一起仰望

終わりのない青空を照らす光を

终于照耀青空的光

いつか見つけ出すよ

我们找到了

その笑顔だけじゃない君を

隐藏在笑颜背后的你的模样

ずっと知ってみたかった

是我一直想要知道的

君の心の中を照らす光を

照耀你心底的那一束光

いつか見つけ出す

我一定会找到

青空の向こう

在青空的方向